もーずっと夜・・・ネヴァーウィンター・ナイツ２を語るよ（ほんと地獄）


	バルダーズ・ゲート３オモシロ！
ダイス振るのが楽しい！自由度が凄くて「ド卑怯作戦」も出来るの！まさにＤ＆Ｄファンの夢がつまったＣＲＰＧだよ！
	バルダーズ・ゲート３ってバチクソ面白いよな♪
	うみゅ。日本語版がでるのが遅くて悔やまれるの。




「今回は・・・」
	ふーむ。日本語版が遅いねぇ。
ゆーても１２月２１日には出るんだろ。（今日は２０２３年の１１月２３日）日本語ＭＯＤもあるし問題ないやん。
	日本語ＭＯＤは翻訳が雑な気がしますし
ＧＯＴＹ候補の神ゲーなのに遅すぎるよ。
	そんなに遅くないと思うぞ。
つかネヴァーウィンター・ナイツ２に比べればだいぶだいぶマシなんだよなぁ。「ネヴァーウィンター・ナイツ２」
	なの？ネヴァーウィンター・ナイツ２ってナニかな？
	バルダーズ・ゲートと同じＤ＆Ｄ系のＣＲＰＧだぞっと。
ちなみにネヴァーウィンター・ナイツ１を作ったのはバルダーズゲート１・２をつくったBioWareだな。「バルダーズゲート１」
	よーするにバルダーズ・ゲート３の旧作みたいなモノかな？
	まー、そんな感じかなー。
	で
ネヴァーウィンター・ナイツ２に比べればマシってどういう事かな？
	実はな・・・
バルダーズゲート１・２やネヴァーウィンター・ナイツ１はセガが日本語化してたんだがな･･･「今でも残るセガのバルダーズゲート１・２サイト」ココから移動できるよ← 日本の売り上げがイマイチだったのかセガはネヴァーウィンター・ナイツ２を日本語化しなかったんよー。
	へー翻訳されない洋ゲーって多そうだね。
	でも、まぁ・・・ファンは確実にいてな。
ネットのファンがコツコツ日本語化MODをつくってたわけよ。
	それっていつぐらいの話かな？
	２００７年から２０２０年の話だな。
	２０２０年！？
つまり２００７年に日本で発売された洋ゲーを２０２０年まで日本のファンが翻訳してたのかな！？
	そうだよ。
ちなみに「ネヴァーウィンター・ナイツ２」のネットの反応はこんな感じだぞっと。・・・・・・・・・・・・「ネヴァーウィンター・ナイツ２WIKIやtwitterからのまとめ」 ↓↓以下２０１０年のネット反応↓↓
	ネヴァーウィンター・ナイツ２(以下NWN2)翻訳作業遅いな。
	翻訳組がマジで極小数なんだろうなｗ NWN2はよく頑張ってるよｗｗｗ
	セガがPCゲームD&Dを翻訳してリリースしてくれていた時代は今にして思えば幸福だったなあ。洋ゲーがほとんど売れないゆえにもはや自分が英語を読めるようになったほうが早いという状況は、見方によっては悪いとも言えないか
↓↓以下２０１１年のネット反応↓↓
	nwn2が、２章のはじめまでしか翻訳されてなくて、かなしい。
	NWN2が翻訳終了してないのにw
↓↓以下２０１３年のネット反応↓↓
	NWN2のことかー、結局有志の方が今も翻訳を継続してます
↓↓以下２０１９年のネット反応↓↓
	NWN2の翻訳関係も収束してるみたいで翻訳支援も用無しかな？ nwn2jwikiがダウンしてどうにもならないので、勝手に移行してます。NWN2.GoG版があるので日本語化の需要はあると思うんだよな
↓↓以下２０２０年のネット反応↓↓
	modの説明文はどうしても日本語化できませんでした。
でもキャンペーンの説明文は日本語で作れるようなので、単一modを含むキャンペーンにして解決しました。 ↓↓以下２０２３年のネット反応↓↓
	NWN2modを作ってる人や5chスレでNWN1modを作ってる人はどうしているだろう。
自分の所のNWNの過去記事には今も毎日相当数のアクセスがあってかなり人口は残っていると感じる。 ↑↑以上でネットの反応まとめ終了↑↑ ・・・・・・
	以上ネットの反応をまとめマスター。
	ののの！
これを見た感じだと２０２０年もネヴァーウィンター・ナイツ２を翻訳してた人がいるんだよね？
	そだよ。
	２００７年のゲームを１３年も翻訳とか、もはや地縛霊にしか見えないの！
恐ろしい執念なの！すっごいコアユーザーなの！メスは驚愕しすぎて生まれたての鹿のように震え、少しチビる。
	ネヴァーウィンター・ナイツ２に比べれば
４ヶ月で日本語版がでるバルダーズゲート３は天国なんだよな～。 ( -ω-)y─━ =3 ﾌｩ･･･
	ＯＨ・・・地獄のような話を聞いてしまったよ・・・
私達は恵まれているんだね。「というわけで今回はネヴァーウィンター・ナイツ２の翻訳話だったの」「Ｄ＆Ｄ系って根強いファンがいるよね」
TOPに戻る